ការដោះ​ស្រយ​វិវាទ​ដោយ​តុលាការ​

-->រៀបរៀង​ដោយ​ លោក ញាន ណារិទ្ធ និង​លោក ឆាយ មុន្នីរ័ត្ន

       esckþIepþIm

bc©úb,nñenAbNþalrdæTaMgLayenAelIBIPBelakRtUv)aneKTTYlsÁal;CalkçN³GnþrCatinUvGFib

etyüeBjelj sMedAeTAelIPaBÉkraCükñúgkarbegáItnUvGgÁkar     b¤sßab½nepSg²edIm,IRKb;RKgRbeTs

eGaymanreboberobry sNþab;Fñab;saFarN³ Fana)annUvsnþisux nigkarGPivDÆn_Canirnþn_PaB.

y:agNamijRbB½n§tulakarCasßab½n     ÉkraCü GBüaRkwtü minlMeGog  nigQrelICMhGanaKtiEdlman

smtßkic©edaHRsayral;erOgvivaTEdl)anekItmaneLIg. cMEnkÉtulakarkargarvij CaEpñkmYyénRbB½n§

tulakarenARBHraCaNacRkkm<úCa Edlmansmtßkic©edaHRsayral;erOgvivaTTak;TgkargarrYmmankmµkr

nieyaCit nignieyaCkenARBHraCaNacRkkm<úCa.

            dUecñHetInItiviFIkñúgkaredaHRsay nigtulakarNamYyEdlmansmtßkic©edaHRsayerOgvivaTkargar

EdlekItmaneLIgrvagkmµkrnieyaCit nignieyaCkenARBHraCaNacRkkm<úCa?

                    niymn½y

            tulakarkargar CaGgÁkarviC¢aCIv³mYyEdlmanGMnacyutßaFikarCMnMuCMrHelIral;vivaTEdlTak;Tgnwg

kargar nigkic©snüakargarEdlmanEcgTTYlsÁal;edayc,ab;kargar.

karedaHRsayvivaTkargaredaytulakar

            enATIbBa©b;eRkayBIkarpSHpSavivaTkargartamryHGFikarkargar    ebImin)anTTYllT§plCaviC¢

maneTenaH PaKIminsuxcitþGacbþwgeTAtularkarmansmßtkic©¬tularkar extþ-Rkug¦enAkñúgryHeBl  2Ex

cMeBaHvivaTbuKÁl  cMENkÉvivaTkargarrYmvijRtUvdak;eGayedaHRsayedayRkumRbwkSaGaCJakNþaal.

                        CMBUk1³ etItularkarNaCatulakarmansmtßkic©

            Tamc,ab;sþIBIkargar   tulakarkargarCatulakarEdlmansmtßkic©kñúgkaredaHRsayvivaTbuKÁl nigGaCJakNþalmansmtßkic©edaHRsayvivaTkargarrYm   b:uEnþedaysarEttulakarkargar nigRkumRbwkSa

GaCJakNþalminTan;begáItenAeLIy  eTIbsmtßkic©kñúgkaredaHRsayvivaTbuKÁl nigvivaTkargarrYmRbKl;

eTAeGaytulakarGaCJaKti b¤tularkarextþ-Rkug CaGñkedaHRsayCMnYsvij.

                        CMBUk2³ nItiviFIkñúgkaredaHRsayenAtulakar

            knøgmkedaysarEttularkargar nigRkumRbwkSaGaCaJkNþal  minTal;begáIteLIgenAeLIyeTIb

eTIbsmtßkic©kñúgkaredaHRsayvivaTkargar KitrYmTaMgvivaTbuKÁl   nigvivaTkargarrYmRtUvRbKl;eTAeGay

tularkarGaCJaKti b¤tularkarextþ-RkugCaGñkedaHRsayCMnYsvij. dUcEteyIg)andwgrYmehIyTak;TineTA

nwgRbB½n§tularkarenARbeTskm<úCafa    etImUldæanénkarsMercesckþIelIerOgvivaTkargarenHmanPaBtUc

ceg¥otEbbNaenaH?       mü:agvijeTotesÞIrEtRKb;RbePTénerOgvivaTTaMgGs; KitrYmTaMgerOgrdæb,erNI

BaNiC¢kmµ rdæ)al nigkargar suT§EtRtUvedaHRsayedaysßab½ntularkarenHTaMgGs;. dUcenH)anCaeyIg

segáteXIgfaral;karkat;esckþIral;RbePTénerOgTaMgGs; CaBiesserOgEdlTak;TgeTAnwgvivaTkargar

hak;dUcCaenAmankarxVHcenøaHCeRcIn.    TaMgenHKWbNþalmkBIktþaCaeRcInEdleFVIeGaymtiCaeRcInyl;

xus²KñadUcCa³   manmtixøHyl;fa RbB½n§tularkarkm<úCa)anTTYl\T§iBlBIKN³bkSneya)ayehIyman

mtixøHeTotyl;faktþacMbg      KWBuMmanc,ab;RKb;RKgelIsßab½nenHeGay)anrwgmaM  nigecARkmminmanbT

BiesaFn_RKb;RKan;elIRbePTénerOgvivaTnImYy²eGay)anc,as;las;enAeLIyeT.      dUcenHehIy)anCa

enAkñúgnItikalTI3RbmuxrdæaPi)alkm<úCa  )andak;ecjnUvyutþsaRsþCaeRcInelIkarkMENTMrgvis½yyutþiFm_

nigvis½ytularkarenAkm<úCa.       eyagtamesovePAsþIBIkarGnuvtßyutþisaRsþctuekaNenAqñaM2004 )an

kMNt;ecjnUvyutiþsaRsþcMnYn7cMnucKW³

 > kareFVIeGaymankarrIkcMerInelIkarkarBarsiT§I nigesrIPaBCamUldæan

 > kareFVInKrrUbnIykmµelIKMeragnItibBaØatþi

 > karpþl;»kas b¤siT§id_l¥RbesIrcMeBaHRbB½n§Bt_manEdlTak;TgeTAnigKtiyutþ nigesvakmµepSg²eTot

    EdlBak;B½n§

 > kareFVIeGayRbesIreLIgelIKuNPaBéndMeNIrkarKtiyutþ nigtularkar

 > kareFVIeGayrwgmaMelIesvaRbB½n§kat;esckþI nigGMNacénkarkat;esckþI

 > karENnaMGMBIynþkarénkaredaHRsayvivaTeRkARbB½n§tularkar

 > kareFVIeGayrwgmaMeLIgvijelIEpñkKtiyutþ nigGgÁCMrHesckþI.

eTaHbIy:agNak_eday yutþisaRsþEdl)anerobrab;xagelI minTan;)anlT§plCaEpøpáaenAeLIyeT.dUcenH

karedaHRsaybBaðavivaT KWCaerogsMxan;EdlminGacxVHeTA)an.    edIm,ITb;Tl;nwgplvi)ak;TaMgenaHEdl

manskáanuBleFVIeGaymanplb:HBal;y:agF¶n;F¶rcMeBaHrcnasm<½n§énvis½ykat;edr   ehIyedaysarman

karsgÇwmfa nwgmankarBRgIkeGay)anTUlMTUlay eTAelIEpñkvis½yÉkCneRkABIvis½ykat;edr        kar

ksagnUvRbB½n§TMnak;TMngviC¢aCIv³     mYyeGayl¥RbesIr)ankøayCakarRBYy)armÖmYyd_bnÞan;rbs;RbeTs

km<úCa. CakareqøIytbcMeBaHRbkarenH    KMeragedaHRsayvivaTkargarrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCatik_)an

cab;epþImRbtibtþikarenAkñúgExmkraqñaM2002   eBalKWsmiT§plEdlsMerc)anCacMbgrbs;KMerag KWbegáIt

nUvRkumRbwkSaGaCJakNþal. cab;taMgBIkarcab;epþImenAkñúgEx]sPa  qñaM2003 cMnYyerOgkþIEdl)anbBa¢Ún

mkRkumRbwkSamankarekIneLIgeRcIn.     ebIKitmkRtwmExmkra qñaM2004   RkumRbwkSa)anRtUvedaHRsay

erOgkþIcMnYn 28EtbueNÑaHEtKitmkRtwméf¶TI 15 Exmkra   qñaM2005RkumRbwkSa)anTTYlerOgkþIvivaTcMnYn

182Bak;B½n§nwgshRKasnanaEdlCYlkmµkrnieyaCitcMnYn 150 000nak;.      kareRbIR)as;Tinñn½yenH

CayfaTsSn_ vis½yEdlpþl;kargarpøÚvkarFMbMputmYyenAkñúgRbeTskm<úCa      KWvis½ykat;edrEdlenAkñúg

vis½yenHmanergcRkRbEhlCa250 Edl)anCYlkmµkrnieyaCiteFVIkarcMnYn 270 000nak;.    RbePT

edImerOgénvivaTEdl)anbBa¢ÜneTARkumRbwkSa manCab;Tak;TgBIkareRCIserIskmµkr-nieyaCitxusc,ab;eda

yeragcRkkat;edrmYyenAkñúgGMLugeBlmankUdkmµehUtdl;erOgEdlmankarEbgEcknUvR)ak;FananueRKaH

EdlsN§aKarnana)anKitBIePJov EtminRtUv)anEbgEckeGayRsbtamc,ab;dl;buKÁlit. GVIEdlKYreGay

cab;GarmµN_enaH KWkrNIvivaTPaKeRcInEdl)anbBa©ÚlmkRkumRbwkSaRtUv)anedaHRsayedayeCaKC½y.

elIsBIenHeTAeTotkareCaKC½yenHk_edaysarEtkarsMerccitþnanarbs;             RkumRbwkSaGaCJakNþal

saFarN³CnGacEsVgrk)anTaMgCaÉksarelIRkdas  nigelIvibsayrbs;xøÜnRbkarenH)aneFVIeGayRkum

RbwkSaGaCJakNþal)ankøayCa]bkrN_mYyd_sMxan; edIm,IeFVIkarepÞogpÞat;emIlGMBIkareKarB    btibtþitam

c,ab;sþIBIkargar ehIyk_)ankøayeTACaevTika EdlmanlkçN³ÉkraCü nigGacTukcitþ)ankñúgkaredaHRsa

ykrNIrMelaPc,ab;sþIBIkargarepSg².

                        EpñkTI1³ kardak;BakübNþwg

            enAeBlmanvivaTkargarBuMGacsHCa)an PaKIEdlBuMsuxcitþRtUvykBakübNþwgrbs;xøÜneTAbwþgenA

kariyal½yrdæ)aléntularkarextþRkugrbs;xøÜn.

            RbFankariyal½yrdß)almanParkic©TTYlbNþwg    nigENnaMBInItiviFIeFVIBakübNþwg b¤CaGñkCYy

sresrBakübNþwgedaypÞal;kñúgkrNIedImbNþwgCaGnkçrCn.

            eBlTTYlBakübNþwgehIy   RbFankariyal½yrdæ)alRtUvbBa¢ÜnBakübNåþgenHRbKl;eTAeGay

RkLabB¢aIEdlTTYlbNþwgedIm,IcuHkñúgbB¢aI.

            eBlcuHbBa¢IrYcehIy      GñkcuHbBa¢IRtUvRbKl;sMnuMerOgenHeTARbFantulakaredIm,IeFVIkarBinitünig

EbgEckecARkmsMrab;edaHRsayerOgenH b¤GñkcuHbBa¢ICaGñkkan;sMnuMerOgedaypÞal;k_)an.

            enAeBlTTYlsMnuMerOgBIRbFantulakarrYcmkecARkmEdlTTYlbnÞúkerOgenHRtUveFVIkarekaHehA

PaKIénCMelaHcUlmkkan;tulakar edIm,IeFVIkaredaHRsayEdlkaredaHRsayenHmanBIrdMNak;kal KW

dMNak;karpSHpSa nigdMNak;kalkat;esckþI b¤svnakar.

            KYrkt;sMKl;fa   munnwgbþwgeTAtulakar vivaTRtUvqøgkat;karkarpSHpSaedayGFikarkic©kargarCa

munsinebIBuMenaHeTtulakar nwgeFVIkarepÞrsmßtkic©eTAeGayGFikarkargarCaGñkedaHRsayvij.

cMENkÉBakübNþwg  RtUvEtP¢ab;mkCamYyr)aykarN_vivaTrbs;GFikarkargarEdltameyHr)aykarN_

enHecARkmnwgeFVIkarBicarNaedIm,IsMerceskþI.   BakübNþwgenHRtUvEtP¢ab;kmCamYydIkarrbs;RbFanna

ykdæanGFikarkargar.

                        EpñkTI2³ dMNak;kalpSHpSa

        enAkñúgdMNak;kaleFVIkarpSHpSa tulakarRtUveFVIkarekaHehABIr  b¤bIdgebIcugcMelIyminRBmcUl

mkeFVIkarpSHpSaeT  enaHtulakarnwgdak;erOgenaHeFVIkarCMrHEtmþgEtebIeBlekaHehAedImbNþwgminRBm

cUlxøÜnmkkan;tulakar nigedayKµanmUlehtuRtwmRtUvenaHeT   tulakarcat;TukfaedImbNþwg)ane)aHbg;

BakübNþwgrbs;xøÜn.

            eBlpSHpSaebIPaKITaMgsgxagenAEtminRBmsHCaecARkmGacdak;erOgenHeTACMnuMCMrH)an ehIy

eFVIkarGegát edaybgÁab;eGayPaKIedImbNþwgeFVIkarCUnsMGagmktulakar  kñúgryHeBl15éf¶eRBaHtula

karBuMeFIVkarGegátrkPsþútagedayxøÜnÉgdUcerOgRBhµTNÐeT.   kñúgeBleFVIkarpSHpSaBuMemFavIcUlsþab;eT

¬dUcnItiviFIrdæb,evNIEdr¦.

                        EpñkTI3³ dMNak;kalénsvnakar

        enAeBlEdlkarpSHpSamin)ansMerc  ecARkmbgÁab;eGayedImbNþwgCUnsMGagmkeGaytulakar

kñúgryHeBl15éf¶ dUcmanerobrab;BIelIRsab;      eBlTTYl)anPsþútagnigsakSIRKb;RKan;ehIyecARkm

kMNt;éf¶CMnuMCMrH. smasPaBcUlrYmCMnuMCMrHman³

-                ecARkmCMrHmñak;

-                RBHraCGaCJaGmsvnakarmñak;

-                RklabBa¢Isvnakarmñak;

kñúgerOgvivaTkargarenH  KUPaKInImYy²mansiT§irkemFavIkarBarxøÜn b¤karBarxøÜnedayxøÜnÉg.  kñúg

eBlsvnakalRBHraCGaCJaRKan;EtCaKUkþIrNb   mann½yfaKan;RKan;EteGayeyabl;ebIyl;faCakarKYr kñúgkrNIenHRBHraCGaCaJminGacbþwg]TÞrN_ b¤bþwgsarTuk)aneT.     b:uEnþenAkñúgsvnakarRBHraCGaCaJman

siT§iRtYtBinitüfaetIerOgEdlecARkmkMBugeFVIkarCMnuMCMrHenaHmanb:HBal;dl;plRbeyaCn_GnItiCn        b¤

GsmßtCnEdr b¤eT b¤k_b:HBal;plRbeyaCn_saFarN³Edr b¤eT?   ebIKat;BinitüeXIjfamanplb:HBal;

dl;bBaðaTaMgGs;enH Kat;GaceFVIkarbþwg]TÞrN_)anPøam.

                        EpñkTI4³ dMNak;kalénkarGnuvtßn_salRkm

            salRkmmanBIrRbePT³

            - salRkmcMeBaHmuxPaKI ³ KWCasalRkmEdlRbkasenAcMeBaHmuxPaKITaMgsgxag. salRkm

enHTukryHeBlBIrEx sMrab;PaKInImYy²sMrab;bþwg]TÞrN_.

-                salRkmkM)aMgmuxKUPaKI ³ KWCasalRkmEdlRbkaskM)aMgmuxKUPaKIxagNamñak;       ehIy

salRkmenHTukryHeBl15éf¶sMrab;eFVIkarbþwgCMTas; nigryHeBlBIrExeTotsMrab;ebIkpøÚv

]TÞrN_.

            enAkñúgesckþIsMerckñúgkaredaHRsayvivaTkargarenHecARkmGaccat;viFankarmYycMnYndUcCa³

-                 bgÁab;eGaycUleFVIkarkñúgzan³edImvijnUvkmµkrnieyaCit EdlnieyaCk)anlb;eQµaHeday

mankarrMlwkR)ak;QñÜlpg.

-                TukCaemX³nUvkare)aHeqñatrbs;shCIB b¤kare)aHeqñateRCIserIsRbtiPUbuKÁlik.

-                bgÁab;eGaynieyaCkeFVIkarcrcaCamYyshCIB b¤eFVIkic©shRbtibtßikarCamYyRbtiPUbuKÁlik

b¤RbtiPUshCIB.

-                sMerceGaysgCMgWcitþdl;PaKIEdlQñHkþIkñugerOgvivaTkargar

-              sMerceGaybg;R)ak;beNjecjtamc,ab;sþIBIkargar.

CMBUk3³ karedaHRsayvivaTbuKÁledaytularkar

            cMeBaHkardak;BakübNþwgeTAtularkarenH eyIgeXIjfamaRta387 énc,ab;kargar)ankMNt;fa³

RtUvbegáIttularkarkargarmYy EdlRtUvCuMnMCMrHelIvivaTbuKÁl          EdlbNaþlmkBIkarminRbtibtþitam

kic©snüakargar b¤kic©snüahVwkhVWnkUnCag. bu:EnþedayehtufanaeBlbc©úb,nñenH     ral;vivaTGMBIkargar

TaMgGs;RtUv)anRbKl;CUnCasmtßkic©rbs;tularkarGaCaJKtiTaMgGs;vij     dUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta

389énc,ab;kargarenHRsab;fa³ : enAeBlEdlBuMTan;begáIteLIgenAtularkarkargar   ral;vivaTEdlekIt

maneLIgcMeBaHkarGnuvtßn_énc,ab;kargarenH RtUvdak;CUnmktularkarGaCaJKtiTaMgGs;. :

            edayehtufavivaTbuKÁlGMBIkargarenH vak_CavivaTmYyEdlsßitenAkñúgcMeNamRbePTvivaTénnItirdæ

b,evNIEdrenaH nigelIsBIenHeTAeTotedayeyageTAtamkarcuHeTasaksYrBt_MmanpÞal;BIsMNak;mRnþIecA

RkméntularkarRkugPñMeBjmk em:aHehIyeyIgeXIjfa cMeBaHnItiviFIénkaredaHRsaycMeBaHvivaTbuKÁlenH

vak_BuMmanlkçN³EbøkKñabu:nµanBInItiviFIkñúgkaredaHRsaycMeBaHvivaTénnItirdæb,evNIdéTeTotenaHEdr.

eBaledayeyageTAtamsaracrelx³04 src84 cuHéf¶TI08 kBaØa qñaM1984   rbs;RksYgyutþiFm_sþIGMBI

esckþIENnaMBInItiviFIrdæb,evN    I )aneFVIkarkMNt;nUvnItiviFIkñúgkaredaHRsaynUvvivaTbuKÁlEdlmandMNak;

kaldUcxageRkamenH³

                        EpñkTI1³ GaCaJyukalénbNþwg

            karRBmeRBogEdleFVIeLIgenAcMeBaHmuxGFikarkargar      KWCakarRBmeRBogmYyEdlTTYlsÁal;

cMeBaHmuxc,ab;. bu:EnþebIkñúgkrNIPaKIminsHCanwgKña edayrab;TaMgdMNak;kalRbCuMpSHpSa   b¤k_PaKIBuM)an

cUlmkbgðaj;xøÜntamkarGeBa¢Ijrbs;GFikarkargarenaH   GFikarkargarRtUvCMrabCUnGMBIsiT§irbs;PaKIedIm

bNþwgmktularkarmansmßtkic©eGayCYyedaHRsayCabnþeTot)an.

edayGnuelameTAtammaRta301 Rtg;vaküx_NÐTI5     énc,ab;kargarkñúgkrNIEdlBuMmankarsHCanwgKña

samuIPaKIvivaTNamYyGacnwgbþwgeTAtulakarmansmßtkic©)ankñúgryHeBlBIEx edIm,IeGayCYyedaHRsay

nUvkrNIvivaTrbs;xøÜnCabnþeTot)an.

                        EpñkTI2³ kardak;BakübNþwg

            PaKIRtUvykBakübNþwgrbs;xøÜnmkdak;enAkaril½yTTYlBakübNþwg   éntularkarextþ-RkugEdl

xøÜntaMgenA edIm,IeGayRklabBa¢Inaykénkariyal½yenaHeFVIkarRtYtBinitü   nigcuHelxbNwþgenAkñúgesov

ePAbNþwg.

            enAkñúgBakübNwþgenHpgEdr PaKIedImbNþwgcaM)ac;RtUveFVIkardak;bBa¢ÜnenAnieTÞssMxan;²mYycMnYn

CacaM)ac; tYy:agdUcCa³

-                namRtkUl namxøÜn muxrbr Gas½ydæan rbs;PaKIedImbNþwg nigPaKIcugcMelIy

-                éf¶ Ex qñaM énbNþwgRBmTaMghtßelxarbs;PaKIedImbNþwg  b¤GñktMNagrbs;xøÜnedayP¢ab;mk

CamYynUvlixitepÞrsiT§ipg

            -   bBa¢ak;nUvmUlehtuénvivaTRBmTaMgral;ehtukarN_EdlBak;B½n§epSg²eTot nigRBmTaMgbBa¢ak;

GMBIsiT§i nigkarTamTarrbs;xøÜneTotpgEdr

-                nigral;ÉksarP¢ab;epSg²eTotebIman

bnÞab;mkxagRklabBa¢I nigerobcMdak;bBa¢ÚnnUvBakübNþwgenHCUnmkRbFantularkarCabnþedIm,IeFVIkarRtYt

Binitü nigsMercdak;BakübNþwgenaH mkcat;kartamnItiviFIénc,ab;CabnþeTot.

                        EpñkTI3³ GMBIkarpSHpSa

            eRkayBITTYlBakübNþwgBIsamuICnedaypÞal;GMBIkrNIénvivaTbuKÁlenHmk enaHRbFantularkar

nwgecjdIkacat;taMgnUvmRnþIecARkmNamñak;eGayTTYlbnÞúkBinitüelIsMnuMerOgenaH nwgedIm,Icat;kMNt;éf¶

eFVIkarpSHpSa.

            enAéf¶kMNt;eFVIkarpSHpSa   RbsinebIPaKITaMgGs;)ancUlmk ecARkmEdlTTYlbnÞúkkñúgsMnuMerOg

enHnwgcab;epþImeFVIkarENnaMsMrbsMrYly:agNaeGayPaKI)ansHCanwgKñavij    RbkbedaykaeeyaKyl;

 nigeBjcitþeBjeføIm    edayeFVIkarBnül;eGayPaKIvivaTTaMgBIr)anyl;nUvpllM)akTaMgLayEdlGac

nwgekItmaneLIgBIkarTas;ETnKñaenH rYmmankarxatbg;nUveBlevla   nigplRbeyaCn_epSg²kñúgkarbnþ

erOgkþIenHeGaykan;EtGUsbnøayEvgq¶ayteTAeTotenaH.  b:uEnþecARkmenHpÞal;minRtUveFVIkareKobsgát;

 bgçitbgçM b¤KMramKMEhgNamYydl;PaKIkñúgkarsMerccitþy:agNaenaHeLIy ehIykarpSHpSaenHvaTamTar

eGayRsbeTAnwgbTb,BaØatþic,ab;pgEdr.

elIsBIenHeTAeTotenAkñúgdMNak;kalénkarpSHpSaenH ecARkmminKYreFVIkarBinitüeTAelIGgÁesckþIénerOg

enaHeLIy enHkñúgn½ymYyfatamryHGgÁesckþIenH ecARkmminRtUveFVIkarvinicä½ykMNt;fa PaKINamYyxus

b¤PaKINamYyRtUvenaHeTeRBaHfaenAkñúgdMNak;kalpSHpSaenH KweFVIeLIgkñugsµartImYyCYyCMrujeGayPaKI

TaMgsgxagecHeyaKyl;Kña ecHeFVIsm,TaneGayKña edIm,IQaneq<aHeTArkkarRBmeRBogsHCanwgKña nig

edIm,IbBa©b;vivaTenH.

            ebIsinPaKI)anRBmeRBogsHCanwgKña   enaHtukarkarcaM)ac;RtUveFVIkMNt;ehtumYyEdl)anbBa¢ak;

eGay)anc,as;las;eTAtamkic©RBmeRBogrbs;KUPaKI   eRBaHtamryHnUvkic©snüaenH vamanGanuPaBcg

PaKIeGayeKarB nigminGaceFVIkarERbRkLas;)an. b:uEnþebIeTaHbIPaKImin)ansHCanwgKñakþI tularkark_caM

)ac;RtUveFVIkMNt;ehtumYyGMBIkrNIminRBmsHCanigKñaenHEdr bnÞab;RtUverobcMcat;eGaymannItiviFIGegát

esuIbsYrCabnþeTot munnwgeFVIkardak;bBa¢ÚnerOgvivaTenHeTACMnuMCMrH.

                        EpñkTI4³ karGegátesIubsYr

            kalebIkarpSHpSa)anRbRBwtþeTAedayBuMTTYl)aneCaKC½y   enaHecARkmRtUvcat;eGaymannUvnIti

viFIGegátesuIbsYrCabnþ edIm,IeFVIkarRbEmRbmUlnUvPsþútag  nigÉksarepSg²edIm,IweFVIkarEsVgyl;GMBIkmµ

vtßúénvivaT nigedIm,Icat;eGaymannUvnItiviFIedaHRsaymYyd_smRsb.

            cMeBaHvivaTbuKÁlEdlvak_CaRbePTvivaTmYysßitenAkñúgnItirYmEdlenaH    ecARkmCaGñkTTYlbnÞúk

TaMgGs;kñúgkarGegátesuIbsYr nigRsavRCavrukrknUvral;PsþútagTaMgLay   edIm,ICaPaBgayRsYlkñúgkar

kMNt;nUvmUldæanc,ab;eGaycM²cMnuc nigedIm,IerobcMbBa¢ÜnsMnuMerOgenaHeTACMnuMCMrHCacugeRkay.

                        EpñkTI5³ nItiviFIeRtombMrugmunnwgdak;sMnuMerOgeTACMnuMCMrH

            bnÞab;BI)anbBa©b;nUvnItiviFIGegátesuIbsYrcb;sBVRKb;rYcmk ecARkmRtUvecjdIka     bBa¢ÚnerOgenH

eTACMnuMCMrH edaykñúgdIkaenaHRtUvmansresrbBa¢ak;eGay)anc,as; GMBI³

-                namRtkUl namxøÜn Gayu muxrbr nigGas½ydæanrbs;KUPaKI nigkmµvtßú

-                eQµaHGñkkarBaredImbNwþg b¤cugcMelIyRbsinebIman

-                eQµaHGñkCMnajEdl)aneFVIekaslüvicä½y RbsinebIman

-                eQµaHGñkbkERbPasa RbsinebIman

-                eBlevla nigkEnøgebIksvnakar

-                nigvtßútagEdlsamuICnRtUvnaMykmkbgðajtularkarenAeBlsvnakar.

bnÞab;mkelxaFikarRklabBa¢IRtUveFVIlixitGeBaI¢jCa2c,ab; KWmYyc,ab;RbKl;CUneTAsamIPaKInig

mYyc,ab;eTotRtUvbgVilmkeGaytularkarvij edIm,Idak;P¢ab;enAkñúgsMnuMerOg.

                        EpñkTI6³ GMBInItiviFIsvnakar

            enAeBlsvnakar   tularkarextþ-RkugeFVIkarsaksYrcMelInUvralGñkcUlrYmenAkñúgnItiviFIeLIgvij

TaMgGs;   ehIynwgeFVIkarbgÁab;eGaydak;bgðaj;nUvral;PsþútagTaMgLayeGay)ansBVRKb;edIm,ICabEg¥t

mYydl;ecARkmkñúgkarvinicä½y nigecjsalRkmmYyRbkbedayPaBRKb;RCugeRCay nigl¥RtwmRtUv. Cag

enHeTAeTotenAkñúgxN³svnakarCMnuMCMrHenHEdr    tularkarRtUveFVIy:agNaeGayvakøayeTACakic©karmYy

sMrab;Gb;rMsamIPaKITaMgsgxagpg nigGb;rMdl;RbCaBlrdæTUeTApg      GMBIkarGnuvtßn_c,ab; nigkareyaK

yl;GFüaRs½yeGayKñaeTAvijeTAmk.

            enAcugbBa©b; tularkarnwgeFIVkarRbkasnUvsalRkmCasaFarN³v bnÞab;mknwgCMrabmkPaKINa

mYy ebIminsuxcitþeTAnigkarsMercénsalRkmenH  xøÜnGacnwgeFVIkardak;BakübNþwgCMTas;mkkan;sala

]TÞrN_bnþeTot)an.b:uEnþkñúgkarGnuvtßCak;EsþgeyIgsegáteXIjfa cMeBaHkrNIGMBIvivaTkargarenH vaman

krNIcMnYntictYcNas;Edl)andak;bBa¢Únmkkan;tularkar. ehIyPaKeRcInénvivaTTaMgGs;enHeTotesat

BuM)anqøgeTAdl;nItiviFIsvnakarenaHeTotedayPaKIvivaTyl;RBmpSHpSaRsuHRsYlKñabBa©b;erOgkþIehIyxøH

eTotPaKIk_bBa©b;edayBuMcg;cMNayeBlevla    nigfvikaeRcIncMeBaHcMNat;karrbs;tulakarEdlmanPaB

sµúKsµaj ehIyEvgq¶ay. ehIycMEnkÉkrNIénbNþavivaTkargarEdl)andak;bBa¢ÚneLIgdl;tulakarenaH

vij eyIgeXIjfacMeBaHcMNat;karrbs;tulakarvij KWeRcInEteFVIkarBinitü        nigvinicä½yeTAtamEtr)ay

karN_ nigkMNt;ehtuEdlbBa¢ÚnmkBInItiviFIpSHpSaxageRkam EdlrYmmanr)aykarN_ nigkMNt;ehturbs;

GFikarkargar nigrbs;RkumRbwkSaGaCaJkNþalCaedIm.]TahrN_elakmRnþIecARkméntulakarRkugPñMeBj

mñak;manTsSn³yl;eXIjfa ral;r)aykarN_ nigkMNt;ehtuGs;TaMgenaH   vasuT§Et)anbB¢aak; nigbgðaj;

c,as;las;nUvral;cMnucvivaT  k_dUcCakarTamTarepSg²nigmanbB¢aak;enAkñúgGtßbTmaRtaénc,ab;)anc,as;

las; nigcM² ehIyelIsBIenHeTAeTotva)anqøgnUvnItiviFIénkarRtYtBinitü  nigGegátrbs;sßab½nCMnaj²Ca

eRcIn emøa:HehIyvaGaceFIVCabEg¥kkñúgkarQankarvinicä½yrbs;xøÜn)anl¥mYy)an.

                        snñidæan

            cMeBaHtularkarkargarenARBHraCaNacRkkm<úCamansmßtkic©cMeBaHEtvivaTbuKÁlEtb:ueNÑaH eday

sarEttularkarkargarBuM)anbegáItenAeLIy    dUcenHral;vivaTkargarEdl)anekItmaneLIgRtUvpþl;smtß

kic©eTAeGaytularkarGaCaJKtivij¬tularkarextþ-Rkug¦.    ehIynItiviFIkñúgkaredaHRsayenAtulakarrYm

man  kardak;BakbNþwg dMNak;kalpSHpSa    dMNak;kalénsvnakar nigdMNak;kalénkarGnuvtßn_sal

Rkm. cMENkÉkaredaHRsayvivaTbuKÁledaytularkar rYmman³     GaCaJyukalénBakübNþwg kardak;

BakübNþwg karpSHpSa karGegátesIubsYr        nitiviFIeRtombMrugmunnwgdak;sMnuMerOgeTACMnuMCMrH nignItiviFI

svnakar.